Saya mempunyai koleksi film dengan format mkv dan subtitlenya dengan format srt. Film tersebut mau saya putar di TV LCD yang hanya mendukung format AVI (DivX), tentunya supaya dapat diputar saya harus merubah format mkv menjadi avi. Nah salah satu software yang bisa diandalkan untuk melakukan proses tersebut adalah Arista Transcorder. Silahkan install dulu sesuai dengan distro linux yang anda gunakan. Setelah terinstall kita bisa melakukan proses konversi. Caranya sebagai berikut:
1. Buka Aplikasi Arista Transcorder
2. Buka video yang ingin kita rubah --> Create Conversion
Pada Source, tentukan file sumber yang akan kita rubah dimana, karena terletak di hardisk saya pilih Choose file > Pilih filenya
Pada Device Preset pilih DVD Player - DivX Home Theater, karena format ini yang kita inginkan DivX
3. Untuk mengatur subtitle klik pada icon yang terletak di sebelah kanan pada pilihan file sumber
Pada Subtitle to render, pilih subtitle yang mau kita tambahkan, nanti subtitle yang dihasilkan adalah hardsub yaitu melekat pada videonya. Pada pilihan Font to render kita bisa memilih font dan ukurannya sesuaikan dengan kebutuhan > Close
4. Langkah akhir klik Create, tunggu prosesnya sampai selesai
